Перейти на сайт Top-Anime  

Вернуться   Top-Anime Forum > Аниме > Обсуждение аниме в целом

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Исключительно фансаб. 13 34.21%
Предпочитаю фансаб, но не брезгую и фандабом. 10 26.32%
Предпочитаю фандаб, но не брезгую и фансабом. 9 23.68%
Исключительно фандаб. 2 5.26%
А я вообще самый умный и смотрю аниме в оригинале. 4 10.53%
Голосовавшие: 38. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2011, 23:08   #11
Chibi-chan
 
Аватар для Дарт Марико
 
Регистрация: 07.01.2011
Адрес: Мир Безумного Полуэльфа
Сообщений: 42
Вес репутации: 0 Дарт Марико презирают в этих краяхДарт Марико презирают в этих краях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CinCin Посмотреть сообщение
. Поэтому я нашел для себя единственно приемлемый вариант )
Какой вариант?
Я по своему характеру не "слухач", мне проще прочесть, чем услышать.
__________________
Кто к нам с мечом... тот наш друг!
Дарт Марико вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:11   #12
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Naoto Посмотреть сообщение
орфография тоже порой пугает, но это зависит все же от команды.
ну как бы согласен. Однако, посидев какое-то время на форумах kage, я все-таки сдался =_= Потому что горбатого исправит только могила. Все равно, даже после пятой правки в сабах достаточно ошибок, чтобы я зависал несколько раз в течение просмотра серии.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:11   #13
Чубакка
 
Аватар для Basstet
 
Регистрация: 27.09.2010
Сообщений: 545
Вес репутации: 381 Basstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспоримаBasstet репутация неоспорима
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Naoto Посмотреть сообщение
автор перевода желает проявить остроумие и выдает явно неуместные шутки,
Не помню, где именно, мне как-то понравился комментарий уже в конце, при титрах, создалось ощущение, что смотрю не одна, но там даже не шутки были, а что-то вроде послесловия, мысленно с ним поговорила и осталась довольна диалогом..некоторые вещи все-таки хочется смотреть с кем-то, но это так..в основном , да, молчишь - умнее выглядишь)
Basstet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:11   #14
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дарт Марико Посмотреть сообщение
Какой вариант?
я смотрю с ансабом. Благо, релизеров достаточно и имя им Легион )
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:24   #15
СейлорМун
 
Аватар для Naoto
 
Регистрация: 27.07.2009
Сообщений: 1,344
Вес репутации: 441 Naoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспорима
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CinCin Посмотреть сообщение
ну как бы согласен. Однако, посидев какое-то время на форумах kage, я все-таки сдался =_= Потому что горбатого исправит только могила. Все равно, даже после пятой правки в сабах достаточно ошибок, чтобы я зависал несколько раз в течение просмотра серии.
Еще культура речи у некоторых последнее время хромает...
Цитата:
Сообщение от Basstet Посмотреть сообщение
Не помню, где именно, мне как-то понравился комментарий уже в конце, при титрах
Я немного не то имел ввиду. Порой встречаются сабы, где авторы вставляют какую-то отсебятину == Или хотя бы вспомнить фансаб к Togainu no Chi, меня заставила грустить фраза "Я принес тебе пожрать", она там была явно не к месту, но это я уже придираюсь.
__________________
Naoto вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:25   #16
Мистер Лола
 
Аватар для Krad Mictiv
 
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 1,653
Вес репутации: 443 Krad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущееKrad Mictiv обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию

Вся проблема упирается в то, что у нас нет професональных студий специализирующих на озвучках аниме
__________________
просто набиваю посты
Музыка недели
Krad Mictiv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:27   #17
СейлорМун
 
Аватар для Naoto
 
Регистрация: 27.07.2009
Сообщений: 1,344
Вес репутации: 441 Naoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспоримаNaoto репутация неоспорима
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krad Mictiv Посмотреть сообщение
Вся проблема упирается в то, что у нас нет професональных студий специализирующих на озвучках аниме
Reanimedia например
__________________
Naoto вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:28   #18
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krad Mictiv Посмотреть сообщение
Вся проблема упирается в то, что у нас нет професональных студий специализирующих на озвучках аниме
Реанимедиа к этому стремится.
Но дело не в профессионализме. А в слишком большой разнице в интонационных рисунках русского и японского языков, ударении и ритмике. Русскими интонациями в принципе не передать эмоции в аниме.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:34   #19
a walking shadow
 
Аватар для Ivlis_kot
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Киев
Сообщений: 368
Вес репутации: 348 Ivlis_kot - луч света в тёмном царствеIvlis_kot - луч света в тёмном царствеIvlis_kot - луч света в тёмном царствеIvlis_kot - луч света в тёмном царствеIvlis_kot - луч света в тёмном царстве
По умолчанию

мде..люблю фансаб..голосов милее сейю не знаю я)
фандабом не брезгую,когда смотрю фансервис)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от CinCin Посмотреть сообщение
Реанимедиа к этому стремится.
Но дело не в профессионализме. А в слишком большой разнице в интонационных рисунках русского и японского языков, ударении и ритмике. Русскими интонациями в принципе не передать эмоции в аниме.
полностью согласна=)попробовали бы они озвучить Puni Puni Poemi.))
__________________
Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, - сказал Маленький принц, - поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую и всё напрасно. Глаза слепы. Искать надо сердцем.(с)Антуан де Сент-Экзюпери

Последний раз редактировалось Ivlis_kot; 11.01.2011 в 23:34.. Причина: Добавлено сообщение
Ivlis_kot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 23:34   #20
Chibi-chan
 
Аватар для Дарт Марико
 
Регистрация: 07.01.2011
Адрес: Мир Безумного Полуэльфа
Сообщений: 42
Вес репутации: 0 Дарт Марико презирают в этих краяхДарт Марико презирают в этих краях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CinCin Посмотреть сообщение
да нет, я как-то на автомате читаю.
Мой "старый анимешник" тоже на автомате читает, а я отвлекаюсь на развертывающиеся события. Мне же все интересно...
__________________
Кто к нам с мечом... тот наш друг!
Дарт Марико вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:20. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru